1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Voorheen onder de staat van beleg. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Mastering, een beetje zoals zijn surrogaatvader. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Hij moet een hele leraar zijn geweest. 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 Hij is veel meer dan mijn leraar. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 Al vele jaren. 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Hij was mijn hele leven. 7 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 Dus, nou, doe dit venster opnieuw. 8 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 Samo terwijl politieagenten aan de omslag werken. 9 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 Dit is niet echt. 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Mensen, straten, ik zal leven. 11 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 Golven. 12 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Luis? 13 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Kom met Samo mee, man. Dit is zielig. 14 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 Geef hem wat kont. 15 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Jij ezel. 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Ik zal je laten zien hoe je het moet doen. 17 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Rot op, broer. 18 00:00:45,000 --> 00:00:51,000 Oh, let op, jongens. 19 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Hier is onze jongen, Spider. 20 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Hij is op het juiste moment. 21 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Mooie auto. 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Ja. 23 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 De drugsdeal was echt aan de gang. 24 00:01:00,000 --> 00:01:06,000 Laten we je bewegingen bewaren, Samo. 25 00:01:10,000 --> 00:01:33,000 Wie is het meisje? 26 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Ze zijn aan het Chidding Coss. 27 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 Ik weet niet wie ze is, maar ik wil het graag weten. 28 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Ik neem de koper mee. 29 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Laten we het meisje op een buidelrat zetten. 30 00:01:41,000 --> 00:01:53,000 Je zult niet teleurgesteld worden. 31 00:01:53,000 --> 00:02:02,000 Je vriend. 32 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Je hoeft niet uit elkaar te gaan, man. 33 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Ik heb haast. 34 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Nee, ik ben nog niet klaar. 35 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Ik moet het nog op 12 zetten. 36 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Hé! 37 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Ik zei dat ik haast heb. 38 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Maar meer nog, ik zal er zijn. 39 00:02:23,000 --> 00:02:37,000 De auto is toch iets te schoon voor een wasbeurt, vind je niet? 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Het moet vuiler zijn dan het lijkt. 41 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Hoi. 42 00:02:42,000 --> 00:02:49,000 Niet bewegen, L.I.P! 43 00:04:15,000 --> 00:04:22,000 Luiz, hoe gaat het met jou? 44 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Ik ontmoet Sam bij de... 45 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Ik ben schoon, man. 46 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 De kofferbak. 47 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Ja, laten we eens kijken. 48 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Blijf glanzend, jongens! 49 00:04:28,000 --> 00:04:33,000 We weten dat het goed met hem gaat, zoon. 50 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Laten we eens kijken, wat hij precies verwerft. 51 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 O mens. 52 00:05:20,000 --> 00:05:32,000 Spin. 53 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Vertel me nu eens, wat voor naam is Spider? 54 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Het is de hoofdnaam van mijn moeder. 55 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Nou, die medicijnen moeten geplant zijn. 56 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Is het niet verbazingwekkend hoe vaak dit gebeurt, Luke? 57 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Ja. 58 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Laat me je iets vertellen. 59 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Jij snijdt de onzin. 60 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Vertel me wie deze vrouw was. 61 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Welke vrouw? 62 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Welke vrouw? 63 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 Hier is de mijne. 64 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Hier is het-- 65 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Ze knippert te veel. 66 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Zo haalde ik vroeger mijn leerlingen op van school. 67 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Ja. 68 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 Ik heb veel van de dingen gebruikt die je mij hier hebt geleerd. 69 00:06:04,000 --> 00:06:10,000 Je kent iedereen van klasse één, Narconics Dealers. 70 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 We hebben je voor bezit met de beoogde verspreiding 71 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 en jij zult afwezig zijn in ieder geval tot het jaar 2030. 72 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Tegen die tijd zullen er gevangenissen op de maan zijn, toch Luke? 73 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Mm-hmm. 74 00:06:21,000 --> 00:06:31,000 Mijn naam is Lim Pay Chin. 75 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Vraag me niet om het te spellen. 76 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Lim Betaal Chin. 77 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Het is zeker niet mogelijk. 78 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Waarom, meester? 79 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Wat is er mis? 80 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 Lim Pay Chin is de naam van de dochter van Lee Hay. 81 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Je hebt me nooit verteld dat hij die dochter had. 82 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Hij wist het zelf niet. 83 00:06:49,000 --> 00:06:53,000 Ze was de dochter van een Chinees-Amerikaanse actrice. 84 00:06:53,000 --> 00:06:58,000 Hij werd gepresenteerd Lim Betaal Chin 85 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 voor de eerste keer toen ze 16 jaar oud was. 86 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 Lee Hay bracht het mij twee jaar later. 87 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Broer, hoe gaat het met jou? 88 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Waarom? 89 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Train haar in vechtsporten zoals 90 00:07:11,000 --> 00:07:15,000 Ik heb het jullie twee aangedaan aan de operaschool. 91 00:07:15,000 --> 00:07:20,000 Zonder enige aarzeling werd je afgewezen. 92 00:07:20,000 --> 00:07:25,000 Hij moet instructeur zijn geworden. 93 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Zij was degene hier. 94 00:07:27,000 --> 00:07:31,000 Lee Hay kan dus niet ver achterlopen. 95 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 WAAR. 96 00:07:33,000 --> 00:07:38,000 Luister, als je het meisje niet kent, vertel ons dan wie haar erin heeft geluisd. 97 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 Mijn accountant gaf de presentatie onderweg om haar te ontmoeten. 98 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Hoe kunnen we het vinden? 99 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Zijn naam is Damon Robertson. Zoek ernaar. 100 00:07:47,000 --> 00:07:52,000 Vertel me eens, T'Rill, ken jij die kerel Damon of zo? 101 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Ja, ik ken hem. 102 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Hij is mijn neef. 103 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Hoe groot was dat meisje dat jullie sloeg? 104 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Nou, zie je, dit meisje heeft ons niet geslagen. 105 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Ze had een mes en had geluk. 106 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 Dus zo heb je die kattenkrab gekregen, toch? 107 00:08:09,000 --> 00:08:12,000 Nou, Gracie, dat is geen kattenkrab. 108 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Het is een wond. 109 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Een blessure? 110 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Mm-hmm. 111 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Ik heb grotere snijwonden gehad door het scheren van mijn benen. 112 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 Nee, dat denk ik niet. Ik zag je benen. 113 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Spidey is een drugsbaron uit het middensegment, maar als Lee Hay erbij betrokken is... 114 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 je kunt er zeker van zijn dat dit ding veel groter is dan dat. 115 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Ik heb net de DEA gebeld. 116 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Een agent genaamd Travis King. 117 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Hij hoorde over de opium waar we in dommelden. Hij zegt dat dit zijn geval is. 118 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 Travis King, dit is geweldig. Laat het liggen. 119 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Welnu, hij zegt de volgt vanaf 120 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Hongkong naar Panama en nu hier naar LA. 121 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Hij wil de stenen die we bij de wasstraat in beslag hebben genomen. 122 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Waarom ben ik niet verrast? 123 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Je hebt eerder met Travis King samengewerkt. 124 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Ja, ik heb met King samengewerkt. Deze jongens zijn erg goed. 125 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 Kijk daarbuiten. Hij is een goede agent. 126 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Waarom ga je Samo niet zoeken, en King opsporen. 127 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Misschien kan hij ons naar Lee Hay leiden. 128 00:08:56,000 --> 00:09:02,000 Mevrouw, luister naar hem. Laat Hodgson gaan. 129 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Op dit moment kijk je alleen maar naar bezit, en dat is niets. 130 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 Hij houdt de boel gewoon kapot, man. Hij bewijst geen gunsten. 131 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Had je zin om te gaan schieten? Ik moet het eisen. 132 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 O wat origineel. Dan komen ze met eisen. 133 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Mevrouw, dit is geen Al Pacino-film. 134 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Wil je dat ik mijn Hodgson bevrijd? Ik heb vraag. 135 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Oké, laten we hierover praten. 136 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Hé, tv-jongens hier. Dit is de koning. 137 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 We zijn hier bij 48th en Briar. 138 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 Waar drugsagenten zojuist een vermoedelijke drugsverdachte barricadeerden. 139 00:09:35,000 --> 00:09:38,000 Geloof dit niet. Dit blijkt de verdachte te zijn. 140 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Agent King, zullen we een onderzoek instellen? 141 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Ze maakt nog steeds een knopenboekje, die koning. 142 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Hé Monon, heb je mijn Obi en Bricks gekregen? 143 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Daarom kwamen wij met je praten over... 144 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Er is niets om over te praten. Deze stenen zijn van mij. 145 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Oké, luister, Travis. Wij begrijpen dat je 146 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 werkt hieraan spel vanuit een andere hoek. 147 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 Dat is mijn geval, ik volg deze opening al zes maanden rechtstreeks vanuit de Gouden Driehoek. 148 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Deze drie stenen die je hebt gevonden, maken deel uit van een veel grotere zending. 149 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Hoe groot? 150 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 Als alles verwerkt is, hebben we het over ongeveer $20 miljoen aan haar. 151 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 Wij geloven dat een man genaamd Lee Hay hierachter zit. 152 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 We hebben jouw hulp nodig om tegen hem te vechten. 153 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Wie is deze man? 154 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Hij is een soortgelijke politieagent uit China. 155 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 Bedoel je de grootste politieagent van China? 156 00:10:29,000 --> 00:10:33,000 De naam Lee Hay doet bij mij geen belletje rinkelen en de producers interesseren mij niet. 157 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Luister, Travis, geloof me, deze man is geen teler. 158 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 We moeten weten wat jij weet. 159 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Nee, je hebt het allemaal achterstevoren gedaan. 160 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Drugs zijn DEA, man. Drugshandhavingsinstantie. 161 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Ik neem het vanaf hier over. 162 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Hé, wat Travis, als jij niet bereid mee te werken 163 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 bij ons is het alleen maar goed houd de verliezers open. 164 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Tot ziens, vriend. 165 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Er is geen enkele kans dat je deze dingen bewaart. 166 00:10:54,000 --> 00:10:57,000 Hé, als je een probleem hebt, los het dan op met een windschip. 167 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Maak je geen zorgen, dat zal ik doen. 168 00:10:59,000 --> 00:11:06,000 Het lijkt erop dat de overheid een aantal behoorlijk coole pakketrestituties uitdeelt. 169 00:11:06,000 --> 00:11:11,000 Hé, T. Hé, man, wat ben je aan het doen? 170 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Ik zou jou hetzelfde moeten vragen. 171 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Het is drugsgeld, nietwaar? 172 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Nee, nee, mens. Het is maar een kleinigheidje. 173 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Het is iets dat ik buiten de baan wil hebben. 174 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Waarom probeer je mij te bespelen, Damon? 175 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Je speelt niet eens. 176 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Nou, hé, kerel. Ik heb met de verkeerde mensen omgegaan. 177 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Ik heb een vervelende gewoonte verworven. 178 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Dat is niet wat Spider mij vertelde. 179 00:11:31,000 --> 00:11:36,000 Als je drugsgeld hebt, kan ik je nu arresteren. 180 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Oh, oh, je hebt je eigen neef gearresteerd. 181 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Je hebt gelijk, dat zou ik doen. 182 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Je hebt geluk dat we iets hebben zogenaamde rechtenwet, 183 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 wat betekent dat ik het niet kan arresteer hem totdat hij meer bewijs heeft. 184 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 En ik heb het gevoel dat ik slechts één huiszoekingsbevel verwijderd ben. 185 00:11:46,000 --> 00:11:51,000 Waar is Lynn Paytchen? 186 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 Doe niet eens alsof je niet weet waar ze is. 187 00:11:55,000 --> 00:12:02,000 Ze is eigenaar van een club in Monorite Park, een plaats genaamd The White Dove. 188 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Maar je hebt het niet van mij gehoord. 189 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Je gaat nergens heen. 190 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Ik ben nog niet klaar met jou. 191 00:12:10,000 --> 00:12:17,000 Sorry. Gaat het goed met je? 192 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 Ja, het gaat goed met mij. 193 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Gaat het goed met je? 194 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 Ja, ik denk in die baan waarvoor ik werd geïnterviewd, 195 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 aan een stomme ketting van afgeprijsde kleding. 196 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 Wijs mij af vanwege mijn arbeidsverleden. 197 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Kun je dit geloven? 198 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Man, dit papierwerk is mijn dood, Samo. 199 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Ken jij mijn secretaresse, Jane? 200 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Ze belde me vanmorgen vanuit Palm Springs. 201 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Ze dumpte de auto en liet mij achter met een stapel papieren. 202 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 Ik bedoel, ik heb rapporten die moeten worden ingediend. 203 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Ik heb brieven die geschreven moeten worden. 204 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Ik kan al dit werk niet alleen doen. 205 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Het spijt me echt. Ik kan je niet helpen. 206 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Eigenlijk denk ik dat het het lot is. Vind je niet? 207 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Ik bedoel, jij zoekt iemand en ik ben de perfecte persoon voor de baan. 208 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 Ik bedoel, ik typ, ik archiveer, ik ben computervaardig, ik beantwoord telefoons, ik ben heel beleefd. 209 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Ik weet alles wat er te weten valt over de misdaad. 210 00:13:00,000 --> 00:13:04,000 Ik was assistent-aanklager. Ja, ze is vermoord, maar het was niet mijn schuld, weet je nog? 211 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Ja Ja. 212 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 En ik kan meteen beginnen. 213 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Samo? 214 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Eh... 215 00:13:10,000 --> 00:13:14,000 Ontmoet mij? 216 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 Oké, het is klaar. 217 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Oh. 218 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Oh. 219 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Maar totdat ik een vervanger kan vinden. 220 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 Heel goed. 221 00:13:24,000 --> 00:13:32,000 Meneer Lee is hier. 222 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Hartelijk dank. 223 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Geniet u van de opgravingen, meneer Lee? 224 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Opgravingen. 225 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Ach, mooi uitzicht. Zeer comfortabel. 226 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Wij vinden het leuk. Wij vinden het leuk. 227 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Nou, het is... 228 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 Het blijkt dat ik, eh... 229 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Ik mis je. 230 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 De huur steeg. 231 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Het klopt niet. 232 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Plus 10.000 per maand. 233 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 O, ik zie het. 234 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Je weet wel, marktveranderingen. 235 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Gezoem? 236 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Ik ben voorspelde factoren. 237 00:14:01,000 --> 00:14:05,000 Vooral de informatie die ik heb gevonden, maar jij bent een... 238 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 ...gezochte voortvluchtige. 239 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Ach, chantage. 240 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Je spreekt mijn soort taal. 241 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Excuseer mij, een minuut. 242 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Om te blijven. 243 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Hé mijn liefste. 244 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Hallo, papa. 245 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Hallo. 246 00:14:21,000 --> 00:14:24,000 Heeft u een koper voor ouderen gevonden? 247 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Hm. 248 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Ik heb contact opgenomen met Hector Flores. Hij is geïnteresseerd. 249 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Hector Flores. Zeer indrukwekkend. 250 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Wat is er met de Spin gebeurd? 251 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Alles is in orde. Je kunt vrijuit spreken. 252 00:14:37,000 --> 00:14:42,000 Nadat onze advocaat hem had vrijgelaten, ontmoette hij een zeer ongelukkig persoon... 253 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 ...ongeluk. 254 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Nou, de begrafenis is dinsdag. 255 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Stuur bloemen, oké, lieverd? 256 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Ik zal terugkomen. 257 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Wilt u ze meneer Chambers noemen? 258 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Ik hoef dit echt niet te horen. 259 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 Alles is in orde. Je zult het aan niemand vertellen. 260 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Weet je wat? 261 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Vergeet de gehuurde priester. 262 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Sterker nog, we hebben net een lentespecial gekregen. 263 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Elke twee maanden is gratis. 264 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Blijf zo lang als je wilt. 265 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Laosua, Baron Minnesota. 266 00:15:12,000 --> 00:15:17,000 Voer ze in de winkels, wat je ook doet met makelaars. 267 00:15:17,000 --> 00:15:24,000 Ik heb eindelijk de beroemde Samu-Naw ontmoet. 268 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 O, was je onder de indruk? 269 00:15:27,000 --> 00:15:32,000 Je doet me zo veel aan je moeder denken. 270 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Grappig. 271 00:15:34,000 --> 00:15:38,000 Mijn moeder zei altijd: 'Ik herinner haar aan jou.' 272 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 Pardon. Kan ik helpen? 273 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Ik moet Winshia zien. 274 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Heeft u een afspraak, meneer? 275 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 King, ik ben van de DEA. 276 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Wacht, je kunt niet om mij heen. 277 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Je zult via mij moeten gaan en ik denk niet dat je dat wilt. 278 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Ga je dit doen? 279 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 O ja. Ik ben erg beschermend. Ik ben een Tweeling. 280 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Hoe heet je? 281 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Melania, Jorge. 282 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Ik ben Melanie. Ik ben Travis King. 283 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Het bedrijf van mijn vriend TK. 284 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Zoals ik al zei. 285 00:16:07,000 --> 00:16:07,000 Travis? 286 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 Je bent ongeveer een minuut later dan ik had verwacht. 287 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 Verkeer, waar is mijn opium? 288 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Ik heb niets van jouw opium. Ik heb mijn opium. 289 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Ik denk het niet. 290 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Dit is mijn geval. Ik heb zes maanden aan deze zaak gewerkt. 291 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Hé, wacht, Ho-Ho, voordat je een aneurysma laat barsten, 292 00:16:22,000 --> 00:16:27,000 Misschien ben je geïnteresseerd in een gesprekje dat ik net had met de Amerikaanse officier van justitie. 293 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Dus trek je mij omhoog? 294 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Ja, absoluut. 295 00:16:31,000 --> 00:16:35,000 Dit is onze zaak, onze opiaat, de bevoegdheid van de LAPD. 296 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Wil je meedoen? Jij kunt ons helpen. 297 00:16:37,000 --> 00:16:41,000 Kijk, we willen de man hierachter. Je wilt de medicijnen. 298 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Wij zouden dit moeten kunnen oplossen. 299 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Wat denk je? 300 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Dus je wilt dat ik voor je werk? 301 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Is dit menselijkerwijs mogelijk? 302 00:16:49,000 --> 00:17:03,000 Klaar voor nog een gast? 303 00:17:05,000 --> 00:17:10,000 Vader? 304 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Ja? 305 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Hector Flores. 306 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 Een genot. 307 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Lee Hay, in levende lijve. 308 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Wist je dat je een legende was, man? 309 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Mooie tatoeages. 310 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 Oh wacht. Jullie twee zijn aardig. 311 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Alsjeblieft. 312 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Een drankje? 313 00:17:27,000 --> 00:17:31,000 Eigenlijk ben ik al acht maanden nuchter. 314 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Nog één. 315 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Ja meneer. 316 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Bedankt. 317 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Graag gedaan. 318 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 Is het product dus zo puur als je beweert? 319 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 Ik zal de beste zijn, meneer Flores. 320 00:17:41,000 --> 00:17:46,000 De vraag aan jou is of je de 20 miljoen op tijd kunt ophalen. 321 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 20 is een beetje steil. 322 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Maar ik denk dat ik er vijftien bij elkaar kan krijgen. 323 00:18:01,000 --> 00:18:18,000 Ik denk dat u beter kunt vertrekken, meneer Flores. 324 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Waarom is er een probleem? 325 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Wat gebeurt er? 326 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Ik wilde bezoekers. 327 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Hm. 328 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 Je vindt de deur naar het steegje, de trap af. 329 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 OK. 330 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Wij onderhandelen op een ander moment. 331 00:18:31,000 --> 00:18:35,000 Weet je, ik hoop het, want ik kijk er echt naar uit om zaken met je te doen. 332 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Je kunt tellen. 333 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 OK. 334 00:18:38,000 --> 00:18:44,000 Ik ben op zoek naar Lynn Pageant. 335 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 Ze zijn haar hel. 336 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Dat is grappig. Zij is jouw baas. 337 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 Stel die stomme vraag niet. We weten dat ze het gaat spelen. 338 00:18:52,000 --> 00:19:01,000 Speciaal verzoek. 339 00:19:01,000 --> 00:19:11,000 Slechts één persoon die ik ken, gebruikt zo'n smart-tv. 340 00:19:11,000 --> 00:19:18,000 Ze is niet zo mooi als ik dacht dat ze zou zijn. 341 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 Nee, nee, wees niet jaloers. Dit is ongepast. 342 00:19:21,000 --> 00:19:26,000 Elegantie? 343 00:19:26,000 --> 00:19:36,000 Het zijn zeven jaar van pech, Pepe. 344 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 OK. 345 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 Grace, hoe gaat het met jou? 346 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Het gaat goed met me. 347 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Oh jee. 348 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Zo vader, zo dochter. 349 00:20:44,000 --> 00:20:54,000 Hé, ik hoorde dat je Lynn Beijing eindelijk hebt ontmoet? 350 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Ja, ik neem alles terug wat ik over haar heb gezegd. 351 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Ze is een normale vrouw, dus laten we gaan. 352 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Waarom kwam er niemand opdagen toen je die nachtclub las? 353 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Ik verzeker je dat het er is, het is allemaal voorbij. 354 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Is dat wat D.A. Clown? 355 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Het moet zo zijn. 356 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Wat zei je? 357 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Ik bedoel, je hebt een heel goed hoofd. 358 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Dat zou ik nooit kunnen. 359 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Ben je grappig? 360 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Dit is dus het team. 361 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Eén van jullie denkt dat Samo een groot probleem is. 362 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Je maakt snel problemen, nietwaar? 363 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Koning, wat zijn jouw aanwijzingen? 364 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Met Spider-Outer het beeld, 365 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 dat Gensou Six waarschijnlijk op zoek is naar nieuwe kopers. 366 00:21:26,000 --> 00:21:30,000 Er zijn maar tien mensen in het hele land die deze deal kunnen sluiten. 367 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Helaas zijn er zes van hen hier in L.A. 368 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Nu we dat zijn dichtbij, ze haten 369 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 laten we het proberen nog sneller bewegen. 370 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Oké, laten we het dan goed doen. 371 00:21:38,000 --> 00:21:44,000 Neem contact op met mijn neef, Samo. 372 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Kijken of ik wat aanwijzingen kan krijgen. 373 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 Wat doen we hier, T.A.? 374 00:21:48,000 --> 00:21:52,000 Ik dacht dat dit een geschikte plaats zou zijn om te bekennen. 375 00:21:52,000 --> 00:21:56,000 Ik zei dat we dat meisje kunnen vinden. 376 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 Kun je me wat speling geven? 377 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Nee. 378 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Afsluiten. 379 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Herinner je je Maria Woods nog? 380 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 Oh ja, je was verliefd op haar in de derde klas. 381 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Herinner je je nog iets anders? 382 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Kerel, nee. 383 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Waarom? 384 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Laat me je van binnen voelen. 385 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Ze groeide op. 386 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 Ja, twee kinderen. 387 00:22:20,000 --> 00:22:24,000 Sterker nog, ik ging terug naar de avondschool om te proberen haar leven beter te maken. 388 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Maar ze had een zwakte. 389 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Nou, laat me raden. 390 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Daar gaat het allemaal om, hè? 391 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Nog een lezing? 392 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Haar kinderen speelden hier vroeger. 393 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Gewoon zo. 394 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Je zou haar kinderen leuk hebben gevonden. 395 00:22:38,000 --> 00:22:44,000 Ze waren schattig, slim en deden het goed op school. 396 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 En op een avond komt Maria thuis 397 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 en begint te roken die pijp. 398 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Ze heeft er nooit aan weerstaan ​​om hem een ​​pijp te noemen. 399 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Ze rookt totdat ze flauwvalt. 400 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Allemaal goed. 401 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Ik zal het afmaken, papa. 402 00:22:56,000 --> 00:23:00,000 Ze staat in de gordijnen in brand met haar pijp. 403 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Brand het huis af. 404 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 De kinderen stierven in bed. 405 00:23:04,000 --> 00:23:10,000 Dit ben jij. 406 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 Jij maakt hier deel van uit. 407 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Jij maakt deel uit van deze cirkel die ervoor zorgt dat dit gebeurt. 408 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 En het maakt mij niet uit of we een gezin zijn. 409 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Je hebt 24 uur om mij te vertellen wat 410 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Ik wil het weten, anders Ik zal je arresteren. 411 00:23:20,000 --> 00:23:26,000 Ik houd van je. 412 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Verplaats je weg. 413 00:23:30,000 --> 00:23:46,000 Focus! 414 00:23:46,000 --> 00:23:50,000 Zelfs als kind ben je meer gefocust dan dat. 415 00:23:50,000 --> 00:23:57,000 Ik zie dat je geest en je hart niet op dezelfde plek zijn. 416 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 Ik ben boos dat Lea Hay zo ver is gegaan. 417 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 Dat ik hem niet kon tegenhouden. 418 00:24:05,000 --> 00:24:09,000 En Lea heeft gewonnen. 419 00:24:09,000 --> 00:24:13,000 Ik zie dat onze les nog niet voorbij is. 420 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Morgen gaan we verder. 421 00:24:19,000 --> 00:24:39,000 Hallo, Melanie. Waar ga je heen? 422 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Ik ga sporten met Samo. 423 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 Weet je, jij en ik denken hetzelfde. Ik ga er zelf heen. 424 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Ik ben onderweg. 425 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Ik ben onderweg. 426 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Ik ben onderweg. 427 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Ik ben onderweg. 428 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 Ik ben onderweg. 429 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 Ik ben onderweg. 430 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Ik ben onderweg. 431 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Ik ben onderweg. 432 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Ik ben onderweg. 433 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Ik ben onderweg. 434 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Ik ben onderweg. 435 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Ik ben onderweg. 436 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 Ik ben onderweg. 437 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Ik ben onderweg. 438 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Je moet het neusje van de zalm zijn om federaal agent te zijn. 439 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Niet beledigend bedoeld, Samo. 440 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Geen genomen. 441 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Drugs maken mensen gek. 442 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Er kwamen jongens langs met kettingzagen, tuingereedschap, zo ongeveer alles. 443 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Wat heb je gedaan? 444 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Wil je dat ik het je laat zien? 445 00:25:25,000 --> 00:25:28,000 Samo, denk je dat je mij kunt helpen met een kleine demonstratie? 446 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Ik beloof dat ik rustig aan zal doen. 447 00:25:30,000 --> 00:25:38,000 Groetjes. 448 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Maak je geen zorgen. 449 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Ik zal hem geen pijn doen. 450 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 Ze was met je aan het praten. 451 00:25:46,000 --> 00:25:49,000 Samo heeft hele snelle handen. 452 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Dan weet ik het zeker tijdens de rust. 453 00:25:51,000 --> 00:26:08,000 Gaan wij dit doen? 454 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Ben je klaar? 455 00:26:10,000 --> 00:26:24,000 Dat was goed. 456 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 Weet je, ik heb je meisje verkeerd ingeschat. 457 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Doe mij geen pijn. 458 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 OK. 459 00:26:32,000 --> 00:26:43,000 Die keer verwarde hij mijn snelheid. 460 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Ja. 461 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 Gaat het? 462 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Ik hoop dat ik je geen pijn heb gedaan. 463 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Weet je, het gaat goed met je. 464 00:26:51,000 --> 00:26:54,000 Ik kan je kracht gebruiken. 465 00:26:59,000 --> 00:27:04,000 Dit is Samo. 466 00:27:04,000 --> 00:27:07,000 Leuk om van je te horen, jongen, Samo Law. 467 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 468 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Ik begrijp het bezoek van de oude meester. 469 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Hoe is zijn gezondheid? 470 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Lang leve de meester ervan. 471 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Dit is tussen jou en mij. 472 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 Jij bent altijd de favoriet van de meester. 473 00:27:19,000 --> 00:27:22,000 Je grootste zwakte is je liefde voor hem. 474 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 De jouwe is jouw ijdelheid. 475 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Tot snel in persoon. 476 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Zoete opgravingen. 477 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Ja, we hebben genoten van de opgravingen. 478 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 De huur? 479 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Het is een overval. 480 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Ik ben geweest. 481 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Legaal. 482 00:27:52,000 --> 00:27:56,000 Maar ik zit in de heroïnehandel, niet in de opiumhandel. 483 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Is er een probleem? 484 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Ja. 485 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 Zie je, wanneer Ik ga naar een steakhouse, 486 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 ze plaatsen niet een koe op mijn bord. 487 00:28:03,000 --> 00:28:06,000 Kijk, ik kan geen opiumpasta verkopen. 488 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Dit materiaal moet worden verwerkt. 489 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 Het verwerken van zoveel heroïne zou onze operatie bloot kunnen leggen. 490 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Je wilt dat we dat soort risico nemen. 491 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Je moet ervoor betalen. 492 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 We hebben nog vijf melk nodig. 493 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 Ik denk het niet. 494 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 Neem je geld en vertrek. 495 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 Dat weet ik zeker uw concurrentie niet 496 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 zou je het erg vinden zet het buiten bedrijf. 497 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 Kom op. 498 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 Nou, nou, ik denk dat ik het wel kan 499 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 een beetje opgraven meer dan een krasje. 500 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Laten we dit toewijzen 501 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 misverstand bij taalbarrière. 502 00:28:51,000 --> 00:29:03,000 Het is echt. 503 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Zelfs het aantal dagen voor de echte 504 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Parker begint hiermee ochtend met hardlopen. 505 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 Er is nooit iets veranderd. 506 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Ik dacht na over wat je zei. 507 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 Ik ben blij, maar ik haal je toch over vijf uur neer. 508 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Hé, wacht. 509 00:29:17,000 --> 00:29:21,000 Weet je, ik ben blij dat je hebt besloten de laatste drie uur met mij door te brengen. 510 00:29:21,000 --> 00:29:24,000 Demetri, als ik ze vertel wat ik weet, herleiden ze het misschien tot mij. 511 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Ik zou een dode man zijn. 512 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Je wilt toch niet dat mijn bloed aan je handen kleeft? 513 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Jij bent het bewijs van de turnstate. 514 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Ik zal je helpen. 515 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Nee nee nee. Deze mensen zijn niet aardig. 516 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Ik heb geruststelling nodig. 517 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Getuigenbescherming lijfwachten. 518 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Een heel nieuw leven. 519 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Doe wat ik kan. 520 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 Maar weet je, je bent hierin verzeild geraakt. 521 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Je moet alleen uitgaan. 522 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Ik ben bang. 523 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Ik weet. 524 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 Ze smokkelen opium en kleding. 525 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 Gigantische stukken zijde. 526 00:29:55,000 --> 00:30:06,000 Ik ben trots op je. 527 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Wat heb jij iets voor mij? 528 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Ja, die zijn er alleen twee textielfabrieken in de omgeving 529 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 uit Los Angeles, dat doet er toe het gigantische zijdetype. 530 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Eenmaal in het centrum, de anderen in Van Eyes. 531 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Je neemt de T-Rail en komt bij het kledingdistrict. 532 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Ik begreep het. 533 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Samo, Grace, ik wil dat jullie de vallei innemen. 534 00:30:19,000 --> 00:30:22,000 Hé, ik dacht dat ik mee zou doen. 535 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Nou, iemand heeft een kans. 536 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Zullen we ons tot hem wenden? 537 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Wat als ik iemand word? 538 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Je kunt met ons meekomen. 539 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Samo? 540 00:30:32,000 --> 00:30:38,000 Deze Chinese zijde is van de allerfijnste kwaliteit. 541 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Sterker nog, ik ben net vanmorgen aangekomen. 542 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Je zult dit geweldig vinden. 543 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Hier zijn we. 544 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 Kan ik een paar van mijn mannen bellen om je te helpen het in de vrachtwagen te laden? 545 00:30:47,000 --> 00:30:55,000 Dit is niet nodig. 546 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Nou, ik zal er zijn als je me nodig hebt. 547 00:31:03,000 --> 00:31:26,000 Nu zijn we verslagen! 548 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Als dat geen angst is, jij DEA. 549 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Laten we gaan! 550 00:31:30,000 --> 00:31:38,000 Ik ben dood! 551 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 Laten we gaan! 552 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 Om te stoppen! 553 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 Ga weg! 554 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 Om uit te gaan! 555 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Om uit te gaan! 556 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Om uit te gaan! 557 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Om uit te gaan! 558 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Om uit te gaan! 559 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Om uit te gaan! 560 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Om uit te gaan! 561 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 Om uit te gaan! 562 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Om uit te gaan! 563 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Om uit te gaan! 564 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Om uit te gaan! 565 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Om uit te gaan! 566 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 Om uit te gaan! 567 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Om uit te gaan! 568 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Om uit te gaan! 569 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 Om uit te gaan! 570 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Om uit te gaan! 571 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 Om uit te gaan! 572 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 Om uit te gaan! 573 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Om uit te gaan! 574 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Om uit te gaan! 575 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Om uit te gaan! 576 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Om uit te gaan! 577 00:32:18,000 --> 00:32:19,000 Om uit te gaan! 578 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Om uit te gaan! 579 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Om uit te gaan! 580 00:32:21,000 --> 00:32:22,000 Om uit te gaan! 581 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Om uit te gaan! 582 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Om uit te gaan! 583 00:32:24,000 --> 00:32:25,000 Om uit te gaan! 584 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Om uit te gaan! 585 00:32:26,000 --> 00:32:40,000 ik... 586 00:32:40,000 --> 00:32:49,000 Gaat het? 587 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 Ja. 588 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Maar de stap die je ontsnapte. 589 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Maar de snit die het overwint. 590 00:32:56,000 --> 00:33:06,000 Ik vind het allemaal open in mijn hoofd. 591 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Haal die riff recht in je oor. 592 00:33:08,000 --> 00:33:13,000 Pardon meneer. 593 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Rechercheur Stacey Greer, de examinator van LA Valley. 594 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Ja. 595 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Ben jij de politieagent die deze drugsring heeft opgepakt? 596 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Jawel, maar ik mis het dat mijn goede vriend langskomt 597 00:33:21,000 --> 00:33:24,000 Rechercheur St. Mo Long is hier de echte held. 598 00:33:24,000 --> 00:33:28,000 Hoe spelt u uw voornaam, meneer Law? 599 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 Eh, SA MMO. 600 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Koning, laten we gaan! 601 00:33:32,000 --> 00:33:33,000 Ik zal je aansteken, Slick. 602 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Tot later. 603 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Tam. 604 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Neem mijn pen. 605 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Het spijt me echt. 606 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Wij zijn een nieuwe krant en nog steeds We hebben geen circulatie, maar als 607 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 Kun je even wachten, ik weet het dat ik nog een pen in de auto heb. 608 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Pardon, St. Mo. 609 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Dit wil je zien. 610 00:33:48,000 --> 00:33:52,000 Het is waar dat je de criminelen zelf hebt ontwapend. 611 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 en hoe heb je het voor het eerst geoefend? 612 00:33:54,000 --> 00:33:56,000 Ik volg deze zaak al een jaar. 613 00:33:56,000 --> 00:34:00,000 Weet je, we willen alleen maar zeggen: het is een heel trotse dag, maar een DEA. 614 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Gefeliciteerd. 615 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Hoe praat de crimineel hier eigenlijk? 616 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Hé, stop ermee, het gaat goed met ons. 617 00:34:05,000 --> 00:34:12,000 O, dit zou je moeten zien. 618 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 Ik kan Century City zien en... 619 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Oh, daar is UCLA. 620 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Wat een dag! 621 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Oh, ik ben hier aan het rommelen. 622 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Je ziet er zo uit. 623 00:34:22,000 --> 00:34:26,000 Als je je ogen samenknijpt, verdwijnt de rook gewoon. 624 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 St. Mo'lau heeft iets kostbaars van mij afgepakt. 625 00:34:30,000 --> 00:34:34,000 Misschien moet ik iets kostbaars van hem afnemen. 626 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Deze tegenslag is slechts tijdelijk. 627 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Laten we de medicijnen terughalen. 628 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Opium of geen opium. 629 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 Ik zal voor eens en voor altijd voor St. Mo'lau zorgen. 630 00:34:45,000 --> 00:34:48,000 Vanaf hier is de stad erg mooi, nietwaar? 631 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Ik zie niets. 632 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Weet je? 633 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Oh, je hebt nog een kamer nodig. 634 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Hier, laat mij dit even pakken. 635 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 Ja, ik heb hier een kamer. 636 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Ergens. 637 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 Ik luister, en daar is het. 638 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 OK. 639 00:35:06,000 --> 00:35:09,000 OK. 640 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 Meester Ren? 641 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Meester Ren! 642 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Meester Ren? 643 00:35:16,000 --> 00:35:23,000 Docent. 644 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 Je bent niet aan mij gebonden in valse nederigheid. 645 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Vals? 646 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Ik ben meer dan wie dan ook mijn jij, Meester. 647 00:35:30,000 --> 00:35:34,000 Zegt dit meer over mij of over jou? 648 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Je staat bekend als een wijs man. 649 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Ik hoop dat dit nog steeds waar is. 650 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Raak alstublieft niet opgewonden, Meester. 651 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Alsjeblieft. 652 00:35:42,000 --> 00:35:47,000 Toen je naar de operaschool kwam, toonde je veel belofte. 653 00:35:47,000 --> 00:35:51,000 Maar je was vastbesloten de regels niet te volgen. 654 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 Je bent niet veranderd. 655 00:35:53,000 --> 00:35:57,000 De strijd tussen jullie twee moet eindigen. 656 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 O, kom op. Zeer binnenkort. 657 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Je zult mij in verlegenheid brengen. 658 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Ik schaam niemand. 659 00:36:05,000 --> 00:36:11,000 Vertel St. Mo'lau maar dat hij niet zal winnen. 660 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Goedemorgen. 661 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 Meester Ren! 662 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Daar ben je. 663 00:36:19,000 --> 00:36:32,000 Samo, ik ben blij dat alles goed met je gaat. 664 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 Grace vertelde me over dat hele gedoe met de zijdefabriek. 665 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Het was niets. 666 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 Hoe was het met Saisee en meester Ren? 667 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Uitstekend. Gewoon geweldig. 668 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 Ik wist niet dat hij iemand anders in Los Angeles kende. 669 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Wat bedoel je? 670 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Nou, hij vond een vriend op het observatorium. 671 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Hoe was deze vriend? 672 00:36:50,000 --> 00:36:54,000 Hmm, hij was min of meer van jou lang, een beetje dunner, Aziatisch, 673 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 of een felgekleurd pak, a Beetje teveel als je het mij vraagt. 674 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 Melanie, waar is meester Ren? 675 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 In de keuken. 676 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 Pardon. 677 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Docent. 678 00:37:05,000 --> 00:37:19,000 Docent. 679 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 O Samo. 680 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Meester, is het waar dat u Lee Hate zag? 681 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 Ja. 682 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 Maar er valt niets te vertellen. 683 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 Het feit dat ik hem zag, helpt je niet. 684 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Ja meester. 685 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Maar... 686 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Maar niets. 687 00:37:38,000 --> 00:37:44,000 Ik ben niet naar hem toegegaan. 688 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 Hij kwam naar mij toe. 689 00:37:47,000 --> 00:37:51,000 Ik maak geen deel uit van jouw oorlog. 690 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 Ik zal hem halen, meester. 691 00:37:54,000 --> 00:37:58,000 En ik leg het weg. 692 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Genoeg, Bravo. 693 00:38:00,000 --> 00:38:04,000 Je begint op hem te lijken. 694 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Het spijt me, meester. 695 00:38:06,000 --> 00:38:11,000 Lee Hate leerde zijn dochter zijn slechte manieren. 696 00:38:11,000 --> 00:38:15,000 Samen zijn ze gevaarlijk. 697 00:38:15,000 --> 00:38:19,000 Alsjeblieft, Samo. 698 00:38:19,000 --> 00:38:23,000 Je moet uiterst voorzichtig zijn om ze allebei te verslaan. 699 00:38:23,000 --> 00:38:27,000 Je moet er op je best uitzien. 700 00:38:31,000 --> 00:38:35,000 Parker. 701 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Hé, man, ik ben het. 702 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Hé, hoe gaat het, Kaz? 703 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Ik word hier echt nerveus, T. 704 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Lee Hate heeft overal zijn vingers. 705 00:38:43,000 --> 00:38:47,000 Hij weet dat iemand de politie een tip heeft gegeven en ik wil niet dat het licht op mij schijnt. 706 00:38:47,000 --> 00:38:50,000 Ik zei toch dat we je kunnen beschermen. 707 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Dank je, t. 708 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Misschien moet ik dit accepteren. 709 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Ik hoor het aan je stem. 710 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Er is nog een reden waarom je mij belde. 711 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Ja. 712 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Om je een waarschuwing te geven. 713 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 Lee Hate is nu in Chinatown om de ploeg te rekruteren. 714 00:39:07,000 --> 00:39:11,000 Ze komen hun idioten terughalen. 715 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 De oorlog is begonnen, broeder. 716 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Ik heb die locatie opgespoord. 717 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 Het is in een verlaten restaurant op Broadway. 718 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Het is logisch, dat klopt. 719 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Moeten we de klap uitdelen? 720 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Nee, niet zonder verdere bevestiging. 721 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 Weet je wat? 722 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Neem je neef, Damon. 723 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Vanaf nu bevindt hij zich in beschermende hechtenis. 724 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 Bedankt, kerel. 725 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 Gaat het goed met je? 726 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Melodie. 727 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Hè? 728 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Politie, meester Ting, Randhold. 729 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 You can use my car. 730 00:39:43,000 --> 00:39:47,000 Oké, maar ik ben niet zo goed in het besturen van grote auto's. 731 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Het komt goed met je. 732 00:39:48,000 --> 00:39:51,000 Groetjes. 733 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Thank you Samo. 734 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Lee Hate is a snake. 735 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Never underestimate him. 736 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Shoot her. 737 00:39:58,000 --> 00:40:11,000 OK. 738 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 He's in. 739 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 There are the lights. 740 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Spiegel. 741 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Ik begreep het. 742 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 Oké, meneer Rand, wilt u binnenkomen? 743 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 Mr. Rand? 744 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Hoe blijft hij dit doen? 745 00:40:24,000 --> 00:40:33,000 Hij bleef dicht bij die auto. 746 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Ik ben zo terug. 747 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Je zult het in je hersenen zien. 748 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Je bent zo goed als de rit. 749 00:41:00,000 --> 00:41:06,000 De eerste opdracht is om mijn opium terug te krijgen. 750 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 Veel poker, hè? 751 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 Hier is uw eerste betaling. 752 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Kom werken. 753 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Een kleine aanmoediging om aan de slag te gaan. 754 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Jij hebt het gedaan. 755 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 Er zal nog veel, veel meer zijn. 756 00:41:22,000 --> 00:41:34,000 Bedankt. 757 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Ja ja. 758 00:41:35,000 --> 00:41:41,000 Dit restaurant is gesloten. 759 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Nee, er is een monor ondertekend. 760 00:41:47,000 --> 00:42:01,000 Hé, wie is dit? 761 00:42:04,000 --> 00:42:09,000 Druk bezig. 762 00:42:09,000 --> 00:42:13,000 Groter. 763 00:43:22,000 --> 00:43:27,000 Liai. 764 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 Dat is alles wat we zeiden. 765 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Jij was de beste vechter.